Cursos de Lengua y literatura

Taller de Novela por Cristina Cerrada - Nivel Avanzado

Contenidos de este curso

TALLER DE NOVELA POR CRISTINA CERRADA
Nivel avanzado


- Nivel: avanzado

- Periodicidad: anual

- Duración: Un año lectivo, de octubre de 2006 a junio de 2007

- Apertura de grupos:

Los grupos arrancan en octubre de cada año.
Plazas limitadas. Puedes incorporarte en cualquier momento del curso.

- Horario: Miércoles de 19:30 a 21:30

- Precio del curso: 75 € al mes

- Precio de la matricula: 30 €


- Descripción y programa:

Ya habéis dado el salto a la novela. Es más, vuestra novela está en marcha. El taller avanzado de novela está principalmente dirigido a las personas que comenzaron la escritura de su novela el año anterior a lo largo del taller de iniciación. Excepcionalmente (a criterio del coordinador), también podrán incorporarse estudiantes que ya realizaron el curso de Iniciación con algún otro coordinador, o que asistieron a los cursos intensivos de verano.


Objetivos

Nuestro meta en el curso será continuar con el proyecto de nuestra novela.
"Visualizarla", "diseñarla", armar su esqueleto fueron las tareas que llevamos a cabo a lo largo del año anterior. En este curso el meta será darle a la novela el acabado que teníamos en mente cuando la empezamos.
Seguro que durante su escritura nos hemos “desviado” en algún punto del camino, hemos incorporado a personajes que no estaban previstos, incluso el final es muy probable que haya variado respecto del que inicialmente teníamos previsto. Durante el curso de profundización haremos frente a este tipo de problemas. Montaje, ensamblaje de escenas, “depuración de capítulos”, amalgama y sellado de la historia. Al principio del curso anterior nos alejamos lo más posible de la historia para poder visualizarla en su conjunto, para tener una idea clara de su forma y su dirección. Posteriormente, al iniciar la escritura, volvimos a acercarnos a ella, sumergiéndonos dentro de cada capítulo, dentro de cada episodio y escena, como si ellos fueran una unidad en sí mismos, con su principio y su fin. Pues bien, ahora, a medida que llegamos al final, debemos volver a “distanciarnos” y mirarla desde lejos para comprobar cuánto nos hemos desviado de nuestra trayectoria original.


Profesorado

Cristina Cerrada es escritora y profesora de escritura creativa. Estudió Sociología en las universidades Complutense y UNED de Madrid. Acaba de recibir el premio Ateneo Joven 2005 por su primera novela: "Calor De Hogar, S.A." (Algaida). Tiene publicados dos libros de relatos: "Noctámbulos" (IV Premio Casa de América de Narrativa 2003) y "Compañía" (II Premio Narrativa Cajamadrid), ambos publicados en Lengua de Trapo. Su cuento 'Órdenes trascendentales' resultó ganador del premio NH de relato 2003 y también se hizo con el premio Pedro Atarrabia de relato 2001.

Curso de Edición profesional Este curso de edición te proporcionará todas las herramientas necesarias para introducirte en el mercado editorial o, si ya trabajas en el campo, para mejorar tu productividad y calidad. PREMIO DE EDICIÓN. En el curso se formarán distintos grupos de trabajo que llevarán a cabo un proyecto editorial durante todo el año. El proyecto que sea escogido por CÁLAMO&CRAN será premiado con la publicación de la obra. SEMINARIOS DE ESPECIALIZACIÓN. Durante tres semanas, en enero, podrás elegir 2 de los 4 seminarios de especialización que te ofrecemos. Los seminarios... Curso Presencial en Madrid2.000,00 € Con financiación

Informes de lectura INFORMES DE LECTURA Los metas de este seminario son que desarrolles las principales características del lector editorial, proporcionarte las claves para que realices una lectura crítica de los textos, asentar tus criterios a la hora de redactar un informe de lectura y ayudar a familiarizarte con la elaboración de informes editoriales. Programa: 1. La lectura crítica · 1.1. La lectura editorial y la figura del lector. Editores, comités de lectura y lectores. · 1.2. Concepto de lectura crítica. · 1.3. Lectura de obras literarias y no literarias. · 1.4. Elementos de la lectura crítica: An... Curso Presencial en Madrid, Barcelona75,00 €

Subtitulación para traductores SUBTITULACIÓN PARA TRADUCTORES El meta de este seminario es proponer una aproximación a la práctica profesional de la subtitulación. Mediante el trabajo con material audiovisual se analizarán las características del discurso subtitulador y su técnica. Se tratarán también aspectos esenciales de la profesión que van más allá de lo estrictamente traductológico y son necesarios para realizar una buena labor subtituladora, como las herramientas informáticas utilizadas, materiales y protocolos de trabajo o la situación actual del mercado. Programa: 1. Introducción a la subtitulación · Carac... Curso Presencial en Madrid350,00 €

Taller de Subtitulación TALLER DE SUBTITULACIÓN Objetivos: El meta de este seminario es proponer una aproximación a la práctica profesional de la subtitulación. Mediante el trabajo con material audiovisual se analizarán las características del discurso subtitulador y su técnica. Se tratarán también aspectos esenciales de la profesión que van más allá de lo estrictamente traductológico y son necesarios para realizar una buena labor subtituladora, como las herramientas informáticas utilizadas, materiales y protocolos de trabajo o la situación actual del mercado. Programa: 1. INTRODUCCIÓN A LA SUBTITULACIÓN ͨ... Curso Presencial en MadridConsultar

Traducción Judirídica TRADUCCIÓN JURÍDICA En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción jurídica, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor jurídico. Trataremos una amplia variedad de textos, para que el alumno se familiarice con la terminología y las fuentes de documentación adecuadas, y no se encuentre “perdido” al aceptar sus primeros encargos. Programa: 1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los... Curso Presencial en Madrid y Barcelona200,00 €