Traducción Literaria
TRADUCCIÓN LITERARIA En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor literario. Trataremos textos de distintos géneros, para que el alumno tenga unas nociones generales bastante amplias y no se encuentre perdido al aceptar sus primeros encargos. Programa: 1. Introducción a la traducción literaria Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. Metología básica de la traducción literaria. Perfil del tra...
Curso Presencial en Madrid, Barcelona240,00 €
Fiscalidad para freelance
FISCALIDAD PARA FREELANCE Contenidos 1. Primeros pasos: Obligaciones fiscales para comenzar la actividad (alta en el IAE) · 2. Facturas: elementos obligatorios de la factura. Libro de facturas emitidas y recibidas · 3. Obligaciones fiscales: Conceptos previos (hecho y base imponible, sujeto pasivo, cuota del impuesto). IVA (cómo elaborar las declaraciones trimestrales y la declaración anual). Supuesto práctico. · 4. El IRPF: calcular ingresos y gastos. Realizar la declaración anual. Situaciones especiales. Supuesto práctico. Cursos en Madrid · Lunes a jueves de 10.00 a 13.00 Curso...
Curso Presencial en Madrid y Barcelona200,00 €
Redacción
Contenidos Introducción: ¿Qué es un buen texto? Legibilidad. -Nacimiento y crecimiento del texto: Las palabras clave Jerarquía de ideas Orden de ideas -La arquitectura del texto: Palabra Frase Párrafo -Características de un buen texto: -Claridad: la precisión de las palabras. Desarrollo del vocabulario. -Fluidez: la conexión entre los párrafos. El uso de conectivos. -Cohesión: la reverberación interna de las ideas. -Ritmo: contra la monotonía. Puntuación e hipérbaton. -Coherencia entre el fondo y la forma: el registro lingüístico y el tono. -Capacidad de sugerencia: Visi...
Curso Presencial en Madrid, Barcelona250,00 €
Curso de corrección profesional
CORRECCIÓN PROFESIONAL ONLINE Contenidos Unidad didáctica I. Introducción 0. Propósito de este curso 1. El corrector y el trabajo de corrección 2. La labor del corrector 3. Los límites: cliente, RAE y el propio corrector Unidad didáctica II. Procesos de edición 1. El proceso de edición 2. Tipos de corrección Unidad didáctica III. Metodología I. Herramientas de trabajo 1. El lugar de trabajo 2. Conocimientos necesarios para un corrector 3. Distintos tipos de lectura Unidad didáctica IV. Metodología II. Método de trabajo 1. Signos y llamadas 2. Organización de la hoja de trabajo 3.
Curso Presencial en Madrid y Barcelona450,00 €
Corrección de estilo
CORRECCIÓN DE ESTILOS Contenidos Unidad didáctica I. La corrección de estilo en el mundo editorial 1. Introducción, ¿en qué consiste la corrección de estilo? 2. Conocimientos de un corrector 3. Procesos de edición 4. Distintos tipos de correcciones 5. Correcciones específicas Unidad didáctica II. Comunicación efectiva 1. Estructuras de la redacción 2. Contextualizar 3. Comprensibilidad 4. Articulación del texto: marcadores textuales y puntuación Unidad didáctica III. Secuencia de trabajo 1. Evaluación de materiales 2. Guía de cuestiones 3. Tabla de niveles de intervención 4. Ejemplo de...
Curso Presencial en Madrid, Barcelona250,00 €
Taller de Técnicas de Creación Audiovisual (Agosto)
TALLER DE TÉCNICAS DE CREACIÓN AUDIOVISUAL La escritura de la cámara. Intensivo agosto. Nivel: Inicial Periodicidad: Intensivo Duración: Cinco días. Del 7 al 11 de agosto Comienzo: 07/08/2006 Apertura de grupos: Agosto 2006 Horario: De lunes a viernes de 17 a 21 horas. Precio del curso: 160 Apertura matricula: 01/05/2006 Cierre matricula: 07/08/2006 Descripción y programa: El taller que proponemos tiene como meta ofrecer un acercamiento a las poderosas herramientas disponibles hoy día relacionadas con el vídeo digital en el ámbito doméstico. La revoluci...
Curso Online en Madrid160,00 €
Taller Intensivo de Novela (Intensivo Online Agosto)
TALLER INTENSIVO DE NOVELA Planificando la historia (Agosto 2006) Nivel: Inicial Periodicidad: Intensivo Duración: Un mes. Del 1 al 31 de agosto Comienzo: 01/08/2006 Apertura de grupos: Agosto 2006 Precio del curso: 150 Apertura matricula: 01/05/2006 Cierre matricula: 05/08/2006 Descripción y programa: El meta de un taller intensivo de novela no es, evidentemente, el de escribir una novela. Pero sí el de comenzarla. Y comenzar la novela es un trabajo nada desdeñable, que lleva aparejado un buen montón de tareas, todas apasionantes porque están relaciona...
Curso Online en Madrid150,00 €
Novelas Posibles por Cristina Cerrada (Septiembre)
NOVELAS POSIBLES El modelo norteamericano y la percepción del mundo roto, por Cristina Cerrada (Intensivo septiembre) Nivel: avanzado Periodicidad: intensivo Duración: Cuatro semanas. Del 5 al 28 de septiembre Comienzo: 05/09/2006 Apertura de grupos: Septiembre 2006 Horario: Martes y jueves de 19:30 a 21:30. Precio del curso: 160 Apertura matricula: 01/05/2006 Cierre matricula: 05/09/2006 Objetivos y programa: Escribir una novela no es una tarea fácil. Por el contrario, requiere una dedicación continuada y un esfuerzo considerable, pero, sobre todo, una l...
Curso Presencial en Madrid160,00 €
Curso Básico de Redacción y Estilo (Septiembre)
CURSO BÁSICO DE REDACCIÓN Y ESTILO Septiembre 2006 Nivel: inicial Periodicidad: Intensivo Duración: Cuatro semanas. Del 5 al 28 de septiembre. Comienzo: 05/09/2006 Apertura de grupos: Septiembre 2006 Horario: -Mañana: martes y jueves de 12 a 14 horas. -Tarde: martes y jueves de 20 a 22 horas. Precio del curso: 160 Apertura matricula: 01/05/2006 Cierre matricula: 05/09/2006 Descripción y programa: El taller, denominado Curso básico de redacción y estilo, se impartirá a modo de cursillo teórico-práctico en el que se tratarán diversos aspectos de la redac...
Curso Presencial en Madrid160,00 €
Taller de Poesía por Julio Espinosa (Septiembre)
TALLER DE POESÍA por Julio Espinosa (Intensivo septiembre) Nivel: inicial Periodicidad: Intensivo Duración: Cuatro semanas. Del 4 al 27 de septiembre Comienzo: 04/09/2006 Apertura de grupos: Septiembre 2006 Horario: Lunes y miércoles de 20 a 22 horas Precio del curso: 160 Apertura matricula: 01/05/2006 Cierre matricula: 04/09/2006 Programa: - Asimilar la mirada poética, paso imprescindible para poder comprender que está en ella el germen creativo fundamental de todo poema y, por ende, de todo poeta. - Leer adecuadamente textos poéticos ajenos, lo que nos...
Curso Presencial en Madrid160,00 €