Cursos de Traducción

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Contenidos de este curso

LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

La creciente internacionalización de los mercados y las relaciones empresariales, requieren profesionales altamente cualificados y capaces de tender puentes entre distintas lenguas y culturas con eficacia y rigor.
En la Universidad Europea de Madrid fomentamos el contacto con otras culturas y la visión abierta del mundo, a través de actividades multiculturales en el campus y de un entorno internacional a todos los niveles:
- Contacto con estudiantes extranjeros a través de actividades que se desarrollan en el campus.
- Todos los docentes de la titulación son nativos o bilingües
- Posibilidad de formación en otros idiomas como árabe, chino, ruso e italiano.
- Posibilidad de realizar exámenes oficiales de alemán (ÖSD), francés (examen oficial de la Cámara de Comercio Francesa, DELF) e Inglés (Toefl y GMAT) en las instalaciones de la universidad.
- Viajes culturales.
- Erasmus en primer ciclo, totalmente convalidable a diferencia de otras universidades que convalidan sólo una parte.
- Cursos de verano en el extranjero convalidables por créditos.

Traducción profesional Contenidos Introducción La traducción y la interpretación. Agentes y factores que intervienen. Qué es ser traductor. Ámbitos de trabajo y salidas laborales. Las agencias de traducción. El traductor freelance. La pautas de la traducción. Bibliografía. Teoría de la traducción I Traducción y estilística comparada: conceptos lingüísticos básicos, unidades de traducción, procedimientos de traducción (préstamo, calco, traducción literal, transposición, modulación, equivalencia, adaptación), el léxico, la organización sintáctica, el mensaje. Aplicación práctica mediante textos de los conocimient... Curso Presencial en Madrid1.900,00 € Con financiación